능력의 삶/공부법

KING JESUS 2011. 1. 21. 10:29

모두에게 꿈은 소중하다.
그리고 미래를 가질 수 있다면 더욱 아름답다. 원곡은 아바의 노래인데 잉글랜드갓탈랜츠에서 입상한 코니텔봇의 노래로 듣는다. 몽땅빠져버린 앞니때문에 발음이 정확하지는 않지만 귀여운 목소리가 독특하다.

♥ Connie Talbot 'I Have A Dream'
♥ 'Over The Rainbow' album

가사 해석

I have a dream a song to sing
To heIp me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take a future even if you fail

내겐 꿈이 있어요 부르고 싶은 노래도 있죠
세상 무엇과도 잘 어울리도록 나를 도와 줄
동화의 놀라움을 느낄 수 있는 사람은
미래를 가질 수 있어요 그 결과가 어떠해도

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream I have a dream

나는 천사를 믿어요
세상 모든 것에 깃들어 있는 선(善)함도
나는 천사를 믿어요
알맞은 때가 오면 나는 강을 건널 거예요
내겐 꿈이 있어요.

I have a dream a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile

내겐 꿈이 있어요 환상이죠
힘든 현실을 헤쳐나갈 수 있게 도와 줄
내가 닿을 목적지는 어둠 속에서도
힘을 내 한 발짝을 더 옮겨 볼 그런 가치가 있는 곳이죠

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream I have a dream

나는 천사를 믿어요
세상 모든 것에 깃들어 있는 선(善)함도
나는 천사를 믿어요
알맞은 때가 오면 나는 강을 건널 거예요
내겐 꿈이 있어요.

출처 : 시간여행자의 꿈

글쓴이 : 하늘바람 원글보기

메모 :

[스크랩] I have a dream 가사/번역/동영상 -코니텔벗-