have you ever~ (경험)

Have you ever been to Seoul?
서울에 가본적 있니?

Have you ever heard this song?
이노래 들어본적 있어?

Have you ever kept a diary?
일기 써 본적 있어?

Have you ever used this kind of MP3 player?
이런 종류의 MP3 플레이어 써 본적 있어?

Have you ever tried to solve hard questions like that?
이렇게 어려운 문제 풀려고 애써본적 있어?

Have you ever done your best?
최선을 다 해본적 있어?

Have you ever spoken with a foreigner in English?
외국인과 영어로 말해본적있어?

Have you ever cooked anything by yourself?
니 혼자 뭔가 요리해 본적 있어?

Have you ever eaten such a delicious cake?
이렇게 맛난 케익을 먹어본적 있어?

Have you ever seen such a beautiful woman before?
전에 이렇게 아름다운 여자 본적있어?

 

 

 

 

have you ever broken-hearted ?
-> have you ever been broken-hearted?

 

have you ever bought the pink rose ?
->have you ever bought a pink rose ?

 

have you ever drunk the wine out of a glass?
-> 이건 무슨 뜻인지..
와인을 마셔 본 적이 있니? 라면
have you ever drunk wine? 으로 쓰시면 되요

 

have you ever driven a caust-load?
-> caust란 단어는 없는데..
만약에 도로의 종류라면
have you ever driven on the XXXXX road?

 

have you ever fought with wrestling ?
->레슬링으로 싸워 본 적 있니? 라는 뜻이라면
이런 말은 없거든요.. 그냥 레슬링 해 본 적 있니?
have you ever done wrestling ? 으로..

 

have you ever found a home for professor ?
-> 이건 말이 좀 이상한 것 같아요.
너는 교수를 위해서 집을 찾아본 적이 있니?라는 말이..좀..
너는 교수님의 집을 방문해본 적이 있니? 로 바꿔드릴게요
have you ever visited your professor's home ?

 

have you ever stolen the heart?
->have you ever stolen a person's heart?

 

have you ever taught a counsel?
-> 이것도 말이 이상한 것 같아요.
너는 상담을 가르쳐 본 적이 있니? 이상한데..
너는 상담을 받아본 적 있니?로 바꿔드릴게요
have you ever taken counselling?

 

have you ever written the love letter ?
->have you ever written a love letter ?