[스크랩] How great thou art (주 하느님 지으신 모든 세계) 비교 감상

How great thou art

1. 몰몬 태버너클 합창단
2. 브린 터펠 / 바리톤
3. Fred Bock / 오르간 독주
4. 인순이
5. 엘비스 프레슬리
 
스웨덴어로 "O, Store Gud"라는 제목의 노래인데
이 노래는 1886년 Pastor Carl Boberg라는 사람이 
스웨덴의 서남해안을 여행하던 중에 종교적인 영감을 받아 
지은 시를 가사로 했다.  
그는 여행 중에 대낮에 갑자기 천둥번개와 비바람을 만나서 
심한 공포에 사로잡히는데, 잠시후 맑아져서 다시 눈부신 
햇빛이 나오고 숲에서는 새들의 노래소리가 들려온다.
그는 즉시 그 자리에 무릎 꿇어 전능하신 하나님께 
겸허한 기도를 드렸고, 나중에 그 기억을 되살려 
9편의 시를 쓴다. 
몇 년후 그는 어느 교회 집회에서 자신의 시에 스웨덴의 
오랜 민요 선율이 붙어 노래로 불리우는 것을 듣게 된다.
후에 그 가사는 여러 나라 말로 번역되었고 빌리 그래함 
목사의 전도 집회에서 George Beverly Shea 에 의해 
자주 불리워져서 세계화 된 찬송이다.
O Lord my God, When I in awesome wonder
Consider all the worlds Thy Hands have made;
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed.
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee
How great Thou art, How great Thou art.
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
How great Thou art, How great Thou art!


 

When through the woods, and forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees.
When I look down, from lofty mountain grandeur
And see the brook, and feel the gentle breeze.
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee
How great Thou art, How great Thou art.
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee
How great Thou art, How great Thou art!



And when I think, that God, His Son not sparing;
Sent Him to die, I scarce can take it in;
That on the Cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin.
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
How great Thou art, How great Thou art.
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
How great Thou art, How great Thou art!



When Christ shall come, with shout of acclamation,
And take me home, what joy shall fill my heart.
Then I shall bow, in humble adoration,
And then proclaim: "My God, how great Thou art!"
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
How great Thou art, How great Thou art.
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
How great Thou art, How great Thou art!

출처 : 꽃과그림사랑

글쓴이 : 설유화 원글보기

메모 :