as long as & if

 

지식인에 찾아보니깐 as long as가 "-하기만 한다면" 이런뜻을 가지고 있던데요

 

* As long as it does not rain, we will go

= If it does not rain, we will go(if를 써서 요렇게 써도 될까요?)

네, 이 문장에서는 이렇게 쓰일 수 있고요.

 

*as long as 쓴거랑 if쓴거랑 두문장이 같다고 할수있나여?

 

비슷한 의미를 지녔다고 할 수는 있지만 완전히 같다고는 할 수 없는듯 싶네요.

as long as는 '계속 -하기만 한다면' (계속)이 뭔가 암묵적으로 내포되지 않았을까요?

예를 들어

As long as you love me, I'll be okay : 너가 나를 계속 사랑해준다면, 난 괜찮을 꺼야

If you love me, I'll be okay : 너가 나를 사랑한다면 나는 괜찮을 꺼야

 

의미가 조금 틀리다는 것을 알 수 있을 꺼에요.

정확한 이유를 대라면 못대겠지만, 제 의견은 이러합니다.

도움이 됐길 바라며 답변 채택해주시면 감사하겠습니다 :)