get & take

get은 자신이 원하던 원하지 않던간에 얻게되는겁니다.
take는 목적을 가지고 의도적으로 취한거구요.
예를들면과목을 수강하다 할때는 take를 쓰지만..
학점을 받는다던가 하면...get을 씁니다.


두개의차이는 저렇지만...
일단은 get이 다른 전치사랑 붙어서 여러가지 뜻을 만들구요
take도 마찬가집니다.


get은 have의 의미랑 흡사하게 쓰이기도 하구요..
혹은 get을 분사등이랑 같이 붙여서 쓰면 뜻이 훨씬 자연스럽게 들리거든요.

현재완료형있죠? 예를들어
I've finished my work.
이말을 I've got finished my work. 이렇게 해도 뜻이 똑같습니다.


** get과 함께 알아두면 좋은뜻

1. i don't get what Jane saying
Jane이 모라고 한건지 모르겠어(이해하다란 뜻)
2. Can i get you something to drink?
마실것좀 드릴까요? ( 가져다 주다)
3. He got home late
그는 집에 늦게 왔다 (도착하다)
4. it's getting darker and darker
점점더 어두워진다.
(~한 상태가 되다)
5. get along ~와 잘 지내다.
그런데 get along은..특별히 친해서 잘 지내는것보다는
싸우지 않고 말그대로 잘 지내다..란 의미로 들립니다.
그렇다고 마지못해 지낸다는 뜻은 아니구요.
6. get out of
머 다 아시는 단어죠. 영화에서 별별 발음으로 다나오는
get out of here!
꺼져라란 단어라고 생각하지만..사실 벗어나다..란 뜻으로 쓰이죠.
7. get up

사실 책을 읽다보면 참 많이 나오는데 이정도만 기억하고 실생활에서 써도
잘하시는겁니다. 아는것과 쓰는것은 다르거든요.

우리가 어렵게 사용하는 동사들은 실제 북미에선 거의 - - 쓰지 않습니다.
하지만 한국인은 늘 주변을 놀랍게 만들죠.
별명이 사전입니다 ^^;;;


*** take 의 경우

1. 이거바바 할때 보통 look! 이렇게 말하는데요
이거 보다는 take a look이라고 말하는게 훨씬 부드럽구요
영화를 잘 들어보면 이렇게 동사 하나를 달랑쓰는것보단
아는 동사랑 연결해서 많이쓰죠.

2. can i take this?
이거 가져가도돼? (~것을 취하다..받다 등등)
3. take a bus = get on a bus와 같은뜻이죠
4. I'll take this one.
상점같은데서..머 고를까 고민하다 선택하는경우에
이걸로하겠어요. 이걸 사겠어요.란 뜻이죠
5. it can take 6 kg.
6키로 정도까지들어가. (어떤 물건이나 양의 포함할수있는 범위)
6. take a break 쉬다
7. take out
여행가면 반드시 음식점에서 한번은쓰게되는 말이죠.
fast food 점에가서 주문을 해도
here, to go? (여기서 드시겠어요, 가지고 가시는겁니까?)
I'll take out,혹은 take out please...
하심됩니다.

-----------------------------------------------

Get 과 Take 은 상황에 따라서 바뀔수 있는 뜻이 너무 나도 많습니다.  아예 너무 나도 다른 뜻이라면 설명해 드리기 더 쉽겠는데 비슷한 상황에서도 분명 다르게 사용될수 있기 때문에 그냥 상황에 맞는 표현법을 익히시는 방법밖엔 없는거 같네요.

 

하지만 그냥 님이 하신 윗 질문만 답하자면

1. (남이 나에게) ~ 을 가져다 주다

Get the umbrella for me.

나를 위해서 그 우산좀 가져다 줄래? 

[이 상황에선 Get 이 Bring 의 뜻과 같게 쓰인것입니다]

 

Take the umbrella for me.

나를 위해서(혹은 내 대신) 그 우산좀 가지고 갈래?

 

위의 경우 Get 은 나에게로 물건이 가까워질경우, Take 은 물건이 나로부터 멀어질경우.

그래서 Bring 과 Take 의 쓰임이라고 보시면 이해가 더 쉽겠네요.

 

2. 사다, 구입하다 에 Take 는 사용될수 없습니다.

He got this umbrella for me. 

그가 나를 위해서 이 우산을 사줬어. 

(하지만 상황에 따라 사준것이 아닌, 그가 나를 위해서 이 우산을 가져다 줬어, 도 될수 있죠?  그래서 상황에 따라 뜻이 변하는것 입니다. )

 

3.  잡다, 취하다 ..

Take my hand

내 손을 잡어.

 

Take the position.

그 자리를 (직위, 위치) 잡어(취해).

 

Take the seat.

자리에 앉으세요.  혹은, 그냥 앉으세요.

 

Take Rest 는 휴식을 취하라는 뜻이지, 물건을 가져가는것과는 아무 상관없습니다.

상점에서 Take Out 은 영국법은 혹시 어떤지 모르겠는데 미국식은 틀립니다.

Take Out 이라고 하지 않고 To Go 라고 합니다 (음식점에서만 쓰이는 표현).  음식을 싸 간다는거죠.  물건을 가져간다...의 뜻이라면, 예를들어 이거 파는건가요? 얼마에요? 하는데 주인이:

You can take it. 한다면 (이곳에서) 가져가세요, 가지(소유)세요, 들고 가세요, 등등...결국 긍국적인 뜻은 가지세요 하나지만 상황이 상황인만큼 여러 뜻을 다 적용해도 맞는 상황이죠?

 

------------------------------------------------------------

 

get 과 take 는 완전히 다릅니다

 

get this 하면 말이 돼지만 조금 이상하겠죠

 

take this하면 이걸 가져가라

 

그리구 님이 말하신대로 get는 누굴 줄떄나 누구한테 받을때

 

근데 take는 조금 더 뺏다 라는 뜻으로 ....

 

예제를 보쟈면

 

to get something from shop - 가게에서 무엇을 산다

 

to take something from shop - 가게에서 무엇을 가져온다 (훔친다라는뜻도됍니다)

 

 

 

글구 또 take는 무엇을 섭취한다라는뜻도있습니다

 

Take protain - 단백질을 섭취한다

 

get protain - 단백질을 가진다;;???

 

 

 

ㅋㅋㅋ

 

이렇게 왜워두면 됄꺼같네요

 

get는 가진다

 

take는 자기를 위해 가진다

 

그니까

 

i will get you something 하면 내가 너한테 뭐좀 줄께 이구

 

i will take something from your fridge 하면 내가 니 냉장고에서 모좀 가질께(먹을께)

 

 

 

그니깐 내말은 ㅋㅋㅋㅋ

 

get는 자기말고 다른사람을 위해서도 쓸수있구

 

take는 무조건 자기가 말하고있는사람이나 ( 당신, 그 , 그들 그녀 등등등)

 

자신을 위해서 쓸수있다구 이말입니다 ㅎㅎ

 

 

 

예제

 

아 예제 엄청많이한다 ㅋㅋㅋ

 

i will get you ~ 하면 너에게 뭐를 줄께

 

i will take you 하면...... 너를 가질께;;;;;;;; ㅎㅎ